Apa menurutmu aku ini anak kecil?
Apa itu?
Anu...
Ini namanya ponsel.
Alat ini digunakan untuk sampaikan hal penting padaku.
Mengganggu orang sedang bermesraan, alatmu itu benar-benar tak sopan.
Dari Pak Menteri?
Halo, semuanya.
Terima kasih sudah repot-repot mau datang tengah malam begini.
ZainuddinAri mempersembahkan
ku tak berharap begitu banyak
tokku ni nanimo nozomu koto nante nai
ku sadar akan tempat di mana ku seharusnya
mi no hodo ha shitteiru sa
bahkan, bila kupikirkan itu
sonna boku desae mo
ku tetap takkan melepaskannya
oku no hou ni yuzuritakunai
layaknya ku tak lebih sebagai "gadis yang baik"
ii kou tte ito ha aru rashii
lindungi sesuatu ternyata tak mudah seperti yang kubayangkan
mamoru tte angai to muzukashii ne
tapi bukan berarti ku kan menyerah
akirameru wake janai kedo
gapai langit biru hingga terhubungnya jalan yang baru
aoi sora no hate tsunagatta michi no yukue
tak apa, bila masih sulit 'tuk pahami satu sama lain
hito to hito wakariaenai dakedo iinjanai
pintu yang hendak kubuka ini kan ubah segalanya
hiraita tobira ha subete wo kaete yuku
layaknya fajar yang kan menghilang
sore ha akatsuki no you ni
Putus Asa dan Harapan
Ada apa? Apa yang terjadi?
Misi gagal! Misi sudah gagal!
Apa yang sebenarnya terjadi? Apa Jepang menyerang?
Bukan!
Di-Di tengah-tengah kekacauan ini,
kami bertemu dengan agen dari negara lain.
Dan...
Seorang gadis memakai kimono.
Apa yang kaukatakan? Jawablah!
Menunduk!
Jangan bergerak!
Sial!
Aku tak tahu apa yang sebenarnya terjadi!
Mereka Pasukan Khusus dari Cina dan Rusia!
Rusia dan Cina punya rencana yang sama seperti kita?
Bagaimana sekarang?
Dasar monster!
Sial! Sial! Sial!
Sial!
Sial.
Sadisnya.
Grup Alpha, sinyal menghilang.
Tak ada tanda keberadaan musuh kecuali target berambut hitam.
Tak ada sumber panas.
Gadis itu kalau tak salah manusia setengah dewa, ya?
Kami mengalami kasus 3.
Segera kerahkan bala bantuan.
Apa ini?
Mayatnya sebanyak ini.
Bala bantuan akan segera datang,
tapi kita tak bisa terus berdiam di sini.
Tomita, Kuribayashi, ambil apa saja yang bisa digunakan sebagai senjata,
dan kemaslah barang perlengkapan semuanya.
Siap!
Putri Pinya dan Bozes, cepatlah ganti baju karena kita akan segera pergi.
Ba-Baik.
Tak peduli seberapa parahnya lukaku, tubuh ini akan selalu pulih kembali.
Setengah dewa tak bisa mati.
Tidak.
Kami ini abadi.
Belakangan ini kita kabur terus.
Ini sih bukan liburan namanya.
Untung saja penginapan itu milik Menteri Pertahanan.
Kalau saja tadi kita ke penginapan biasa, entah apa yang akan terjadi.
Ya.
Komandan, di depan.
Maaf, ya.
Maaf nih, bisa tidak, kau turun?
Eh, kalau dia orang jahat, aku boleh menembaknya, 'kan?
Jangan menakut-nakutinya!
Apa kau masih mabuk?
Lalu, mau kita apakan?
Kalau aku memukulnya sampai pingsan seperti di TV,
yang ada dia nanti bisa mati!
Itu malah gawat.
Itami, kita bisa buatnya tak sadarkan diri tanpa harus membunuhnya.
Lelei?
Eh, sebaiknya jangan langsung menuju ke Ginza.
Bisa gawat kalau nanti kita disergap.
Tapi, daripada berkeliaran di sini, menurutku lebih aman kalau kita berada di balik gerbang.
Kita lebih aman di medan perang? Ironisnya.
Putri Pinya ingin tahu,
kenapa kita harus lari dan bersembunyi.
Benar! Aku juga ingin tahu!
Kenapa?
Komandan! Beri tahu kami!
Apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Komandan!
Sebenarnya...
Aku juga tak tahu!
Lah?
Tunggu dulu! Biar kujelaskan!
Jangan main-main, atau mau kutembak!
Hoi, kau masih mabuk, ya?
Tak mabuk, kok!
Tunggu.
Tolong dengarkan pendapatku ini.
Pertama, aku ingin memastikannya dulu.
Apa aku sedang dijebak?
Tidak, sama sekali tidak.
Semenjak dua hari ini,
kita sudah ganti kendaraan dan tujuan beberapa kali.
Lalu tadi, ada serangan saat di penginapan.
Terlalu banyak hal yang mencurigakan.
Kami kemari ingin menengahi negosiasi antara negara yang disebut Jepang dengan kekaisaran.
Dengan kata lain, kami datang ke sini untuk berdamai.
Aku yakin ada pihak yang mendukung hal ini,
dan ada juga yang tidak, lalu mereka berselisih.
Apa aku salah?
Itu artinya, kau...
...bukan hanya paksa kami untuk gunakan kartu as taktik politik kami,
tapi kau juga kehilangan paramiliter,
ditambah lagi kau tak berhasil tangkap mereka?
Ada laporan bahwa agen dari negara lain juga ikut campur.
Tak ada waktu untuk beralasan.
Benar, 'kan, Graham?
Ya.
Saya berjanji akan bawa para tamu itu, Presiden.
Ini hangat.
Tinggal ditekan tombolnya, minumannya langsung keluar!
Bagaimana cara kerjanya?
Aku tak tahu.
Tapi, ini di markas JSDF Arnus juga ada.
Peri hutan, manusia setengah dewa,
dan penyihir yang pintar.
Seleramu yang mana?
Kalau dari tampangnya, aku pilih elf.
Begitulah.
Kalau dari sifatnya, aku pilih loli gotik.
Ya.
Dan rambut pirang platinumnya itu buatmu ingin melindunginya, 'kan?
Kau tahu banyak tentangku, ya.
Memangnya kaupikir sudah berapa lama kita bersama?
Aduh!
Selamat datang.
Ini, maaf menunggu lama.
Oh, terima kasih!
Kenapa rasa sup kacang merah?
Kami memilihnya yang kelihatannya enak.
Bagaimana?
Kau tak salah, sih.
Aku juga beli buat kalian berdua.
Ah, terima kasih.
Anu, aku tak dibelikan?
Apa sudah terjadi sesuatu padanya?
Tak ada apa-apa, kok.
Hari ini pada jam 2 siang,
Rory, Tuka, dan Lelei akan kunjungi Tugu Peringatan Ginza.
Setelah itu, mereka akan pulang ke Wilayah Khusus.
Mereka bertiga akan kunjungi Ginza jam 2 siang.
Benarkah?
Bisakah kami lihat mereka?
Info bagus. Kau siapa, ya?
Oke, ayo!
Serius?
Sip, umpannya berhasil!
Memangnya hari ini ada rencana kunjungi tugu?
Aku yang sarankan rencana ini.
Jadi bagaimana, Risa? Apa tanggapan mereka?
Sempurna!
Orang-orang di internet menyukai video mereka saat di Gedung Parlemen.
Kalau ini berhasil, kita bisa kumpulkan sekitar 1.000 teman
yang ingin lihat mereka secara langsung.
Terima kasih.
Dengan kerumunan orang sebanyak itu,
aku yakin agen musuh pasti akan kesulitan untuk bergerak.
Aku juga sudah kirim info yang sama ke situs lain.
Berkat dirimu, kami jadi terselamatkan.
Sebentar lagi pagi, ya?
Semuanya akan berakhir hari ini.
Kita akan ucapkan selamat tinggal pada permainan petak umpet ini.
Dan Begitulah, Cara JSDF Bertempur
Pagi ini, dunia dikejutkan dengan berita tentang Perdana Menteri Motoi
Perdana Menteri Motoi Dibawa ke Rumah Sakit
Perdana Menteri Motoi
Mengundurkan Diri
mengumumkan kalau dirinya mengundurkan diri secara mendadak
Terkejut
setelah dirawat di rumah sakit.
Partai oposisi mengecam bahwa pengunduran diri ini sebagai tindakan yang tak bertanggung jawab.
Pe-Permisi.
Bagaimana pendapat kalian tentang Perdana Menteri Motoi yang tiba-tiba sakit
dan pengunduran dirinya?
Dia mengundurkan diri?
Aku tak tahu.
Jelaslah dia mengundurkan diri.
Maaf. Saya tak begitu peduli.
Dik Kuribayashi, tolonglah!
Carikan komentar yang menarik untuk kami.
Maaf.
Tak kedengaran!
Komentar yang menarik itu maksudku komentar yang mengejutkan!
Ya!
Aku juga sudah berusaha, tahu!
Ada apa?
Sepertinya banyak orang yang datang ke sini, ya?
Agen Graham
Sepertinya semua sudah siap.
Setelah mereka lewati pos jaga, kita akan sulit bergerak.
Bagaimanapun caranya, kita harus bisa menangkapnya di sini.
Agen dari dua negara lain juga sudah dikonfirmasikan berada di dekat sini.
Ini misi yang sulit.
Seluruh anggota tim kita dihabisi di Hakone,
dan kita kehilangan kartu as kita setelah Perdana Menteri mengundurkan diri.
Dengar. Cara terakhir yang bisa kita lakukan adalah
buat kepanikan saat mereka muncul,
lalu secara bersamaan putuskan kabel siaran TV.
Kemudian kita culik para tamu itu secepat mungkin.
Apa hari ini ada acara besar di sini?
Terlalu banyak orang di sini.
Kita benar-benar terjebak.
Ya ampun.
Tak kusangka orangnya akan sebanyak ini.
Jangan-jangan, orang-orang ini adalah pasukan yang akan menyerang kekaisaran?
Datang dari mana pasukan sebanyak ini?
Bagaimana sekarang?
Kita harus jalan kaki,
tapi...
Bukankah lebih berbahaya kalau di luar?
Ya, bahaya banget.
Tapi, kita tak bisa bergerak. Apa yang harus kita lakukan?
Tenang saja.
Ah, Rory! Tunggu!
Tak apa-apa, kok.
Eh, kau.
Ginza itu ada di mana?
Ini gawat.
Kita tak tahu siapa yang ada di kerumunan ini.
Kalau mereka mengira kalau Rory pelaku insiden Ginza,
mereka akan menganggapnya sebagai musuh.
Kita lupakan dulu soal Rory,
kita tak bisa biarkan Putri Pinya keluar dari sini.
Ya. Hari ini sepertinya kita harus menyerah du—
Tapi, meski besok kita mencobanya lagi,
para agen itu pasti akan tetap tunggu kita.
Benar juga.
Nn. Rory!
Sama persis seperti di TV!
Tak bisa kupercaya!
Gadis dari dunia lain!
Nn. Rory luar biasa!
Kalau kita tak pergi sekarang, pengunduran Perdana Menteri
dan usaha Risa akan jadi sia-sia.
Sial! Rasanya seperti lari dari rentenir.
Risa, maaf kami sampai di sini saja.
Bawa mobilnya ke suatu tempat, lalu tinggalkan saja.
Tunggu, Senior!
Tolong, ya.
Kau kan tahu sendiri kalau aku itu tak bisa bawa mobil!
Kau pasti bisa!
Tak paham!
Jangan pasang wajah seperti itu.
Apa kau akan kembali lagi?
Untuk sementara waktu mungkin tidak,
tapi aku pasti akan mengabarimu.
Yang lebih penting, cepat kembalikan uangku!
Kalau komikku laku, nanti aku lunasi, kok!
Jaga dirimu baik-baik, ya.
Sersan Tomita, Sersan Kuribayashi.
Kita sekarang akan kawal kelima tamu kita dari Wilayah Khusus.
Kalau ada seseorang yang coba sakiti mereka...
Tembak.
Siap!
Kami baru saja dapat kabar kalau para gadis dari Wilayah khusus,
yang datang ke Gedung Parlemen kemarin, sudah tiba di Ginza.
Setelah mereka letakkan bunga di tugu, mereka akan kembali ke Wilayah Khusus.
Penggemar mereka dengar berita ini,
dan mereka langsung memenuhi Ginza.
Kita kembalikan ke Kuribayashi di TKP!
A-A...
Kuribayashi!
A-E-I-U—
Ya! Di sini Ginza, melaporkan langsung dari Kuribayashi!
Maksudku, di sini Kuribayashi, melaporkan langsung dari Ginza!
Bagaimana keadaan di sana?
Di tengah kerumunan, saya lihat ketiga dari mereka bawa bunga
sedang mendekat menuju tugu peringatan.
Ah!
Bukan hanya tiga orang, tapi ada juga yang lainnya.
Saya lihat ada delapan orang!
E-Eh?
Mbak?
Siapa, ya?
Eh? Nanami?
Kau lagi apa di sini?
Si-Siaran TV!
Eh, Mbak!
Bisa tidak, aku wawancarai gadis dari Wilayah Khusus itu?
Tak bisa.
Setelah menaruh bunga, kami akan langsung kembali ke Wilayah Khusus.
Mbak mau pergi lagi?
Ya.
Oh ya, Nanami! Aku punya permintaan.
Halo, Ibu! Apa Ibu sehat-sehat saja?
Untuk sementara waktu aku tak bisa pulang,
Eh! Apa maksudnya ini? Bagaimana dengan wawancaranya?
tapi saat liburan nanti, aku pasti pulang, kok.
Maaf!
Tapi, sejak dua hari lalu sepertinya kami sedang dibuntuti.
Entah ulah dari negara mana, kereta yang kami naiki tiba-tiba dihentikan dan hotelnya terbakar.
Mungkin mereka sekarang masih incar kami!
Mbak!
Apa? Apa ada yang salah?
Ya, lah!
Ini buruk.
Halo, Graham.
Ada urusan apa, Komakado?
Kasus di Hakone sudah selesai.
Oh, saat pasukan lain serang penginapan, ya?
Aku diperintahkan untuk tak protes mengenai misimu,
tapi aku juga harus awasi gerak-gerik yang dilakukan oleh negara lain.
Omong-omong, Graham.
Bagaimana caramu bedakan agen CIA
dengan agen dari negara lain?
Apa katamu?
Kalau aku sampai salah bedakan mereka, bisa-bisa nanti salah tangkap, lo.
Jangan bilang—
Kalau khawatir, coba telepon saja.
Ya, membedakannya memang benar-benar sulit, ya.
Kau—
Itami, aku sudah bereskan pengganggu.
Apa?
Semua agen CIA sudah ditangkap?
Saya minta maaf.
Dan juga apa-apaan dengan gadis JSDF itu?
Berbicara seenaknya di depan kamera begitu.
Sialan kau, Motoi!
Lumayan juga.
Beri perintah untuk mundur.
Untuk doakan mereka yang sudah meninggal, kita butuh bunyikan lonceng, 'kan?
Seseorang, tolong bunyikan loncengnya.
Lonceng?
Terima kasih.
Komandan! Kami datang untuk jemput kalian.
Lah?
Capeknya.
Halo, apa kau nikmati liburanmu?
Ini sih bukan liburan namanya!
Pokoknya kau harus kembalikan tiga hari liburku!
Ya, kalau kau mau komplain, tinggal bilang saja langsung
ke jenderal.
Petualangannya seru, ya!
Tambah banyak ilmu! Aku ingin ke sana lagi!
Ternyata belanja itu menyenangkan, ya!
Apa itu?
Bersinar!
Itu bersinar, Lelei!
Aku pulang!
Eh?
Ayah?
Duh, ditinggal sebentar saja langsung begini.
Sisi lain gerbang sangat luar biasa.
Kalau kita lanjutkan perang ini,
kekaisaran pasti akan kalah.
Tidak, tapi akan hancur.
Yang Mulia.
Besok pagi, kita akan kembali ke ibu kota.
Kita harus bicarakan negosiasi damai secepat mungkin.
Aku akan...
...akhiri perang ini.
karena kita telah bertemu, ku tak bisa lagi gapai mimpiku
unmei niwa sakaraenai ne deatteshimatta
ku tak tahu yang kan terjadi nanti, tapi ku sudah jalan denganmu
nani ga aru ka wakaranai keredo kimi to dekakeyou
suasana ini sedikit beda dari sebelumnya
kokoro odoru tooi keshiki ha nandaka chigatte
setelah buka pintu itu, semua kan kembali normal, jadi lanjutkan saja
DOOR wo akete itsumo no choushi sa douzo yoroshiku
belum bisa putuskan ingin jalan ke mana
mada kimerarenai sanpo koosu
terlalu banyak yang jadi pertimbangan
iron na mono ga oosugite
berhenti di tengah pusaran cahaya
hikari no uzu ni suikomarete
tapi tetap saja masih ragu
mada mayotteru no
tapi saat berhasil lewatinya
hashirinuketa ano shunkan ha
aromanya sangat manis
amai amai kaori no naka de
di tempat ini kita bisa rasakan masa depan baru
arata na mirai koko ni kanjiteru
setelah lagu ini perlahan menghilang seperti langit
tondekieru uta ni noseta
kubacakan mantra yang berkilau
sora he sora he kirei na hoshi ni
yang diiringi bintang-bintang yang indah
kirakira hikaru you ni mahou kakeru kara
Pengunjung
Selanjutnya di GATE:
"Pengunjung."